Hoy hago una breve entrada, pero que puede ser ampliada posteriormente, sobre la unión entre la música y las letras. Quería "investigar" más pero la verdad es que no sé de dónde sacar material... A ver si alguien puede comentar y añadir algo.
La mayoría de las canciones tienen letras que riman de alguna manera y que hacen que resulte más fácil ser memorizadas. Eso es así desde que en la Edad Media ya los juglares rimaban sus historias para que les fuera más fácil recordar la letra y se transmitieran los cantares. Con la ausencia de la imprenta y con lo caro que resultaba un libro, sumado al alto nivel de analfabetización, pues resultaba mejor si el juglar, que más tarde se profesionalizarían, contaba, o cantaba, una historia.
Pues los compositores diríamos que son el relevo de los juglares. Nos cuentan una historia, más o menos breve (17:10 dura la canción In-A-Gadda-Da-Vida de Iron Butterfly) y suelen tener una rima que permite ser recordada con facilidad.
Pero no quiero aburrir trasladándome tantos siglos atrás y sólo voy a comentar tres aspectos que a mí me resultan curiosos. El primero es la incorrección en algunas letras (sobre esto es sobre lo que me gustaría ahondar pero me ha resultado imposible), el segundo es el caso de canciones que enseñan, y por último la unión de poesía y música actual.
Evidentemente me ciño a la lengua y música española porque es la única que más o menos domino.
Sobre el primer caso voy a poner dos ejemplos que siempre me han llamado al atención. El primero ya lo he visto incluso comentado por la televisión pero nunca está de más recordarlo. Se trata de la canción La fuerza del destino del grupo Mecano, no entro a valorar si os gusta o no, eso da igual. En esta canción, en el estribillo dice:
Y nos metimos en el coche
mi amigo, tu amiga, tú y yo.
Te dije: "Nena, dame un beso"
y tú contestastes que no.
La forma correcta es contestaste.
Si queréis ver a Penélope Cruz de adolescente os recomiendo que veáis el vídeo.
Otra canción con gazapo es Besaré el suelo, escrita por Carlos Goñi, cantante de Revólver, nada más empezar dice:
Cuanto más bella es la vida
más feroces sus zarpazos
contra más frutos consigo
más cerca estoy de perder.
Lo correcto sería cuantos.
De hecho con esta canción ocurre algo curioso. Como he dicho, la canción es del grupo Revólver, pero Carlos Goñi se la cedió a Luz Casal y ella en su versión cambia la letra usando la palabra correcta.
Si alguien puede ayudarme con más canciones con gazapos animo a todos a que comentéis.
Ahora voy con la segunda parte de "canciones que enseñan". Sólo he encontrado un ejemplo pero siempre me pareció increíble, a parte de "Las tablas de multiplicar de Enrique y Ana" que creo que me marcaron para el resto de mi vida ("una por una es una, come la aceituna..."). La canción de la que quiero hablar es El viajero de Seguridad Social, en ella la primera palabra de casi todas las estrofas recogen las preposiciones (quién no se las tuvo que aprender de memoria "a, ante, bajo, contra, de, desde,...). La letra:
A la vida guiará constantemente.
Ante el paso imperturbable está el reloj.
Bajo las mismas razones pertinentes,
el viajero conociendo la ciudad.
Cabe ver la noche, el sol y tierra extraña.
con la firme persistencia como pies.
Contra la luz pegajosa y aledaña,
el viajero conociendo la ciudad.
De su vida ha extraído la arrogancia,
desde luego, su camino es poseer.
En su ruta no hay inercia e ignorancia,
el viajero asimilando la ciudad.
Estribillo:
Ciudad y otra ciudad,
gastando su inquietud,
comprando libertad
cuando el bolsillo le da.
Entre risas, añoranzas y recuerdos,
hacia cada sensación que conocer,
hasta la última aventura exprime cuerdo,
el viajero asimilando la ciudad.
Para que no caiga el sueño adocenado.
¿Por qué nuevas posiciones correrá?
Según controle el viento racheado,
el viajero abandona la ciudad.
Estribillo.
Vino, tabaco y caramelos
quiere el viajero.
Un caramelito, o una chocolatina,
un poquito gasolina,
para que me ande el carrito.
Y, si tú quieres, te invito
por el campo a pasear.
O bien nos vamos al mar
que allí me espera un barquito
de vela porque soy el capitán.
Que vengas, vengas te digo, digo digo.
Y conoció a una muchacha
que era como una piragua,
que nadaba entre dos aguas,
y se las daba de marcha
y bailando una guaracha.
Se fue quitando el vestido
pero llego su marido
que estaba cortando caña
y se vinieron pa' España,
si bien lo tengo entendido.
Y recorrió muchas millas
por eso sabe que vive.
Estuvo por el Caribe
y recorrió las Antillas,
y me contó maravillas
de viajes por tierra y mar.
Yo no hacía más que escuchar,
con un profundo respeto,
secretos que son secretos
y no los voy a contar.
Sin temer presagio alguno, desgraciado,
so pena como inocua realidad.
Sobre la luz encarnada hierve el hielo,
tras la pista siempre existe su verdad.
Estribillo.
Y como colofón final dejo dos muestras de la unión de la poesía y la música. La primera canción es una del grupo Siempre Así, la canción es Surtido romántico. En ella se canta versos de distintos poemas ( de Espronceda, de Zorrilla y de Bécquer) . Y la segunda es del grupo Tierra Santa que canta la Canción pirata de Espronceda.
rilla y de Bécquer) . Y la segunda es del grupo Tierra Santa que canta la Canción pirata de Espronceda.
http://www.youtube.com/watch?v=P8WvQbkOpyY&feature=related
ResponderEliminar"Palabras para Julia" (José Agustín Goytisolo)
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.